Кесслер – Ядерна енергетика
У книзі Кесслер – Ядерна енергетика викладено основні питання сучасної ядерної енергетики: можливі галузі застосування джерел ядерної енергії, паливо-забезпечення. типи та особливості ядерних реакторів, технічні особливості основних елементів паливного циклу, включаючи переробку палива, що вигоріло, поводження з радіоактивними відходами, безпека ядерної енергетики та вплив на навколишнє середовище.
Книга Кесслер – Ядерна енергетика призначена для інженерів, аспірантів, студентів.
Добре відомо, яка велика увага приділяється нашій країні розвитку ядерної енергетики, особливо у європейській частині СРСР. Тут уже працюють кілька найбільших АЕС потужністю по 4 млн. кВт, розширюються діючі та споруджуються нові атомні електростанції. У нашій країні експлуатується половина діючих у світі енергетичних реакторів на швидких нейтронах, яким належить майбутнє, споруджуються перші у світі атомні станції теплопостачання та атомні теплоелектроцентралі. 1985 р. на Ігналинській АЕС виведено на проектні параметри найбільший у світі енергетичний реактор РБМК на 1,5 млн. кВт (ел.). Добре відомі досягнення атомного криголамного флоту, що забезпечує практично цілорічну навігацію на Північному морському шляху. Про роль та розвиток ядерної енергетики СРСР свідчить той факт, що в даний час основна частка приросту у виробництві електроенергії в нашій країні забезпечується за рахунок АЕС. Надалі роль ядерної енергетики зростатиме за одночасного розширення сфери застосування ядерної енергії.
Про це переконливо свідчать “Основні напрями економічного та соціального розвитку на 1986-1990 роки і на період до 2000 року.” Так, у XII п’ятирічці поряд з цілою низкою потужних АЕС вступлять до ладу атомні теплоелектроцентралі під Одесою та Мінськом, Горьківська та Воронежська швидких нейтронах. У 1990 р. на АЕС планується виробити до 390 млрд. кВт•год, тобто 20% усієї електроенергії, яка буде вироблена за цей рік у нашій країні.
Вітчизняні АЕС та встановлені на них енергетичні реактори досить докладно розглянуті у науково-технічній літературі. Багато публікацій присвячено будівництву та досвіду експлуатації АЕС, монтажу та налагодженню обладнання, економіці ядерної енергетики, її впливу на довкілля. Видаються книги та посібники з конструювання енергетичних реакторів та їх окремих систем, підкріплені публікаціями з теорії та методів розрахунку реакторів, їх контролю та управління, а також з інших питань, пов’язаних з використанням та виробництвом енергії за рахунок розподілу важких ядер.
Не можна сказати, що мало уваги приділяється перекладу зарубіжних книг та монографій з ядерної енергетики. Однак більшість таких книг присвячена розгляду щодо вузьких питань і не дає уявлення про закордонну ядерну енергетику загалом. У вітчизняній літературі також практично немає книги, в якій повно було б розглянуто різні закордонні енергетичні реактори та висвітлено всі аспекти та проблеми, пов’язані з широким впровадженням ядерної енергетики.
Можна сподіватися, що пропонований переклад Кесслер – Ядерна енергетика призначена для заповнення цієї прогалини. Принаймні він стане гарним доповненням до вітчизняної технічної літератури з ядерної енергетики Радянського Союзу – доповненням, у якому досить докладно та всебічно висвітлюються різні напрями енергетичного реакторобудування капіталістичних країн, розглядаються проблеми та виробництва, що супроводжують розвиток ядерної енергетики.
Книга Кесслер – Ядерна енергетика написана директором Інституту нейтронної фізики та реакторної технології Центру ядерних досліджень у Карлсруе (ФРН) професором Г. Кесслером. Автор має 20-річний досвід роботи в різних галузях ядерної енергетики. Він брав участь у роботі організації „Міжнародна оцінка ядерного паливного циклу (МОЯТЦ)”, багато результатів якої були використані ним при написанні книги. Відмінною особливістю та гідністю книги є комплексний та всебічний розгляд основних аспектів ядерної енергетики.
Поряд із пристроєм та характеристиками теплових та швидких енергетичних реакторів різного типу в ній наводяться дані про сучасний стан ядерної енергетики, обговорюються різні прогнози її розвитку та довгострокового забезпечення ядерним паливом. Велика увага приділяється ядерним паливним циклам, починаючи від способів вилучення урану, його збагачення та виробництва твелів та закінчуючи технологією переробки опроміненого палива та надійного видалення радіоактивних відходів. Докладно розглянуто ризик та радіаційний вплив ядерної енергетики на навколишнє середовище, сформульовано вимоги щодо забезпечення безпеки АЕС. Книга Г. Доесслера підсумовує міжнародний досвід, наукові та технічні знання у різних галузях ядерної енергетики. У ній тією чи іншою мірою відображені всі суттєві нововведення та удосконалення в галузі ядерної енергетики.
Книга Кесслер – Ядерна енергетика написана простою зрозумілою мовою і для її розуміння не потрібно спеціальної підготовки. Завдяки цьому вона може бути корисною широкому колу читачів: технікам, студентам, інженерам, а також керівним працівникам у галузі ядерної енергетики та атомної промисловості. Фахівці вузького профілю можуть ознайомитися зі станом справ та проблемами у суміжних областях.
